HI!
I would keep them separate. At least once I heard of ducks meeting an untimely end due to turkey aggression.
There's a turkey forum, so they can help with designing turkey housing.
Here, oh, mercy, there are so many cool setups!
But ducks like you are planning on do not roost...