It's ok to handle/turn/rotate the eggs while candling. Just be careful not to drop or crack them! You don't need to be sure they go in exactly the same position when you return them to the incubator, just put them back in the turner. It's not all that exact a thing; when hens hatch their own...