Yes it will make her injury worse. Please separate her from the flock in large dog crate with an old towel in the bottom. Preferably this would be away from the other chickens in the feed area of the coop or maybe on a shelter porch or even in the house if possible.