Breeders do this a lot in Europe. Here its not done to ship / mail chicks.
Safe egg transport:
Pack every egg in soft toilet paper, put the eggs point down in a egg carton. Wrap the egg box in soft material against bumping. And put the wrapped egg box in a box 📦 for the mail. Write Breakable...