I would have thought that the easy thing to do is move the rooster. But to grasp you’re ideas I think we need more explanation.
How many tractors , what sizes and how many hens in each tractor?
Do you want the rooster to mate / fertilise the younger hens for hatching eggs?
Do the chickens...