Just thinking out loud (no experience) but maybe its a good idea to take the 4 weeks old outside and keep the two weeks old inside on cold days for a another week or 2.
These are nice temps to take the chicks out. If you have no heat plate or heat lamp outside, I would take them inside as soon as the chicks start to peep loudly.