Hi... you have a lot on your hands. The bugs are likely mites or lice. The wild birds bring them in! (And, yes, your other girls likely have them as well.) You need to delouse your coop and the girls.
I use Diatomaceous Earth to de-louse. Clear out your coop and runs as best you can...