In my experience, some roosters just don't crow very much. Might be worth setting up a sound-activated trail cam overlooking your yard/run to catch crowing or mating in the act.
Alternatively, posting pics here might shed some light on who the imposter is.