Sorry to hear about the missing roo, it's never fun losing your beloved livestock. It seems viable that the he was taken while trying to defend his girls. The crouching (though I can't confirm chickens do this I've seen many lizards and rodents crouch) is often a predator response for attack...