Any use of "dilemna" is the result of somebody getting it wrong - a copyeditor in the 19th century is just as capable of leaving a typo in as a copyeditor in the 21st!
Since the etymology of the word depends on the Greek word "lemma," and since "lemma" is a current English word that is still...