You might consider rehoming your birds and starting over next spring. I know that's drastic but that's what I did once when we had a rat problem and winter was coming on and my toddler was taking up all my energy-i just found my girls new homes and sorted it out the following spring.