The wounds on his toes may have been from transporting him. I don't see any signs of leg mites. I would quarantine him away from the rest of your birds for 30 days, and see what shakes out. I think you are likely seeing a stress response from him at this point. Keep him calm and quiet...