Keep it simple. Get out all of the old litter. You can use a stiff brush and some 10% bleach water to scrub out the inside where there is poop and other sticky stuff. Use a garden sprayer to spray the entire inside with 10% bleach water. This will kill off any nasties that are in the coop...