Sounds like you did the right thing about getting permission first. What do you plan to do once the eggs hatch?
I'm completely unsure if this is possible, but is there a Biology classroom at your school where you could run the incubation, or to which you could relocate the chicks after they...