Treating for Coccidiosis with Corid won't hurt, treat all of them. I agree with the feeding layer to the chicks might be an issue, the extra calcium in layer can/may cause kidney/liver (?) issues in Roos and chicks.
All Flock/Flock Raiser with a separate dish of OY for the layers is what I'm...