If you are scared of your mama, I don't think the other hens or roosters will be a problem. Sounds like she will go all ninga on the others if they so much as look at her babies.
I left my broodies in their nests until the babies hatched because I was scared it would break their broodiness...