I've had chickens on and off for the last 50 years and never have had a heated coop. Never lost a chicken to the cold either, we get pretty cold temps here in northern PA.
I do feed them cracked corn once a day in the winter.
For water I have used those rubber pans they have in tractor supply...