It looks as though they are attracted to the sheen. Is it possibly only one doing this? Feather pulling can be a hard habit to break but a quick search says it can be due to being deficient in protein, sodium and/or other dietary essentials.
It seems more like they are attracted to the beetle...