Most of your questions can be answered in these pages.
https://www.backyardchickens.com/a/housing-and-feeding-your-chickens
I'm wondering: could I make one long roost, all about the same height (waist height) with an access ramp for them so that I could have waist-high poop trays and an easier...