An adult rooster can do quite well on a 13% protein diet as long as the complete complement of amino acids is there.
Best feed that you may be able to find is a 15% finisher feed. 13% protein would be better but you can achieve that by adding a bit of grain, greens and fruit to the diet. Since...
They are beginning to, now that the research has shown the cause but it hasn't always been that way.
http://www.thepoultrysite.com/articles/2337/urolithiasis-in-male-broiler-breeders/
That's exactly the point.
Roosters don't lay eggs. Layer feed is for birds actively producing egg shells. 4% calcium is too much for non-egg layers.
I'm not saying definitively that is what is affecting your bird.
If it is kidney damage and visceral gout, you can't reverse the kidney damage but...