If you didn't get a necropsy and lab work for those that died, there is no way to know if the building still has a problem
Some diseases only live off the bird for a few days. Some take years to disappear.
Since you don't know what the disease was, I'd scrub it down with a bleach solution and...