Sometimes an unexpected action by a human can be interpreted by a rooster as threatening and they react accordingly. You could take the wait and see approach - with this rooster locked up whenever vulnerable children are around. It could be a one time thing.
I personally would kill the rooster...