Is her left leg still lame? I would keep her isolated for a day and see if that improves. If you feel extra heat or swelling you might give her aspirin to keep the swelling down, the dosage depends on her weight.
After a day or two if her leg hasn’t improved you need to make a decision about...