Umm... it's the chicken heinie.
If you seperate the feathers on the chicken rump you will see the vent. You'll want to try this with a very cooperative chicken. Mine generally give me a look that says "Hellooooo. Personal space back there! Hands off lady!".