You would need to remodel the nesting box area that sticks out.
Normally, the gathering of eggs more often works for me and I don’t have a roll away nesting box.
Hopefully someone who has one knows the dimensions to help you determine how to add the device.