Hi @lisajnuttall and welcome!
Sorry I am only chiming in now, I haven't been online the last few days.
The poor girls. They look in pretty bad shape.
You are doing all you can. Being ex battery, in my experience, I would lean towards reproductive disorders especially with leakage from the vent...