Dad #1: you said Americana/Ayam mix. You are aware that Americanas are Easter Eggers. Easter Eggers are mixed breeds, so I would say that the EE parent of your roo was probably barred, or had the barring Gene. Thus, the barring showing up on the chick.
Your other roo is probably a mix, unless...