Chickens do have stomachs. The proventriculus is the gastric stomach. However, it does little nutrient absorption. The bulk of digestion happens in the small intestine.
I believe it is a combination of malnutrition, Coccidiosis, and vitamin/mineral deficiencies.
Feed a complete feed, seek out Amprolium to put in their water for 7 days.