That's a tough situation. Where I live does have noise ordinance also but it has an exemption for normal and necessary activity in farming and animal husbandry because this is pretty rural and still a good number of farms around. Unless she's not feeding, caring or cleaning up after them you'd...
You might start by checking what the local ordinances are regarding chickens and what the ordinances are for excessive noise. That may perhaps give you some recourse.