Thank you for adopting this girl and trying to do right by her.
I agree with others that your biggest concern is predator protection - you need to lock her up at night to prevent anything getting at her. Next would be eliminating her external parasites. You are already on the right track with...