Hello and welcome to BYC! :frow Glad you joined.
I think it would be difficult to feed the chickens a balanced diet that is gluten free but I have never really looked into it. I don't think that the eggs would be a problem if they came from a chicken that had gluten in their diet.
Good luck...