This sounds like the work of a predator, not another chicken.
Please post some pictures.
In general his wounds should be thoroughly and carefully cleaned and disinfected. Keeping him hydrated is important. Will he drink on his own? If so, offering water with some poultry nutri drench in it will...