I'm so sorry you are going through this. Take a breath. :hugs
How about you keep her crated inside until she is healed again?
Is there any member of your flock that is not mean to your bantam? If so, once your little bantam is healed, set up a larger area in the garage for them and put the...