How large is the coop you want them in?
I would crate the rooster in the coop/run with his two hens and integrate the pullets with him separated but able to watch. Leave him in the crate while the 4 girls work on integration. If the hens let the pullets in, move his crate into the coop with the...