Can you post pictures of the room you want to convert into a coop? And pictures of the outdoor run?
If you want low maintenance, consider installing poop boards.
I installed the top edge of my poop boards at counter height, 34", with the roosts centered 13" over them. That makes retrieving birds...