I don't know where you are, but locally here, in the Portland area, the Urban Farm Store has small coops that look to be well-built for well below your budget. Wherever you are, you might find something similar.
My husband insisted on building our first coop/tool shed from the ground up, and...