That was my first thought: teflon. Once we had finches in a bird cage inside the house (of course but I say that because it sounds as if you are raising your chicks inside the house). All the finches died and the only explanation was I was using a Teflon frying pan.