I doubt that this would be a leaking air sac, since there aren't any in the head. But some silkies and some polish have the vaulted skulls which can be injured, so swelling might be possible. There is a disease called swollen head syndrome, which is an infectious disease, so I doubt it is that...