She looks to be molting by the evidence of pin feathers coming in. Those are indeed very painful for them when handled. Some higher protein feed or treats would be helpful. Some can look like that almost overnight, and they can complete their molts fairly quickly.