I am not a fan of putting anything in the water on a daily basis. You may be able to give probiotics individually, or putting it in a bit of egg or moist feed.
It sounds like she may have a reproductive disorder or salpingitis, but the evidence of passing egg-like material, feeling poorly after...