Do you see anything inside his beak in the floor of his mouth? Look for signs of canker, a bad smelling yellow to gray infection inside the beak. Pictures are welcome. He might have a cyst or tumor, or even an abscess if he has been scratching it. Is the lump keeping him from eating normally...