Sorry for your loss. Hens older than 2, and some younger, can have reproductive problems, including salpingitis, infection, cancer, ascites, and others. In your picture, she looks to have a very full crop. That can occur from multiple possible things that may put pressure into the abdomen...