Sorry about your hen. She looks just like my Millie that lived for 10 years being just like yours. She suddenly developed ascites and pressure in her lower abdomen, then died within 2-3 weeks. She has some water filled cysts inside her belly when I opened her up.
When you say she was seizing...