Chickens can suffer sprains from jumping off high roosts, and from everyday activities. Without an xray, it is difficult to tell if there is a broken bone without obvious displacement of the bone. When a joint is swollen, as in the OP's case, it can be a sprain, a tendon issue, or even an...