It sounds like you are doing all you can.
I wanted to give a warning about burping. I’m into the probiotics stage with a hen that just had sour crop. Massaging and burping her made her crop go down and she would feel better. Then she threw up. Birds don’t throw up.
Make sure while you massage...