So sorry for your losses!
She does need flockmates, and either may be fine. Do be careful about biosecurity issues concerning any new birds you introduce, because you don't need an illness brought in to complicate everything.
And I hope the dog owner is taking care of your expenses, at least...