When I've had hatchlings with unhealed navels - like this one - I like to dab a bit of antibiotic ointment (without pain reliever) on the area, and then place them in a cup to facilitate healing of the navel and absorption of any remaining yolk.
It may be necessary to remove the eggshell and...