I have my cups on a 5 gallon bucket and it hasn't froze yet. We saw temps as low as 21 degrees.
When you use the cups on a pipe or tubing it is easier for it to freeze.
I wouldn't use a pipe watering system or a tubing system if I had freezing temperatures in the winter. The tubes can crack...