Everyone's coop and birds are unique, so what I share, I don't offer as axioms or laws, merely some observations.
First, the nesting boxes for beginners get used more quickly and more often if they are positioned lower to the floor. Mine are just raised on a concrete block or two, That's it...