Time. Young pullets just starting out, sometimes don't fully comprehend they are laying an egg. They seem to mistake it for a large poop or something. In time, they do figure it out.
As for the low and high boxes, they almost always prefer the lower boxes. It's natural as a chicken is a...